Improve your French!

Posted: 1st March 2017

Visite de nos amies de l’école Saint Augustine

Last Half Term we featured in a Priory Post article the visit of Upper I to the André Malraux French Primary School in Hanwell on 27th January and the exploration of French traditions surrounding the Epiphany and the making of the Galette des Rois (King Cake).  We are now pleased to present the article by the André Malraux School on our visit which appears on their website.  (This article is in French!)

‘Un  partenariat entre l’école Saint Augustine d’Ealing et nos classes de CE1/2 et CE2  a vu le jour en ce mois de janvier.

Cette visite a été l’occasion de leur expliquer  la tradition française de la galette des rois.

Au départ, l’histoire de la galette est une tradition romaine. L’objectif était de faire une grande fête pour célébrer un dieu Saturne. Ces fêtes s’appelaient les saturnales. On faisait une grande fête qui mélangeait les familles romaines riches et leurs esclaves. Le jeu était de manger une galette dans laquelle se trouvait une fève et celui qui obtenait la fève pouvait faire un vœu, comme celui d’être libéré. Les parts de la galette étaient attribuées par le plus jeune enfant qui se mettait sous la table et qui désignait les personnes à qui donner la part de galette. A cette époque, la fève était un gros haricot.

Ensuite cette fête est devenue la fête de l’épiphanie qui célèbrait l’arrivée des rois mages auprès de l’enfant Jésus.

Aujourd’hui, c’est devenu une tradition familiale. Les fèves ont été remplacées par des petits personnages en porcelaine. La personne qui trouve la fève dans sa part devient le roi ou la reine du jour.

Et bien sûr , l’après midi se termine par une dégustation de galettes!’

 

Categories: Junior Whole School
Open Morning

Book your place

on our Preps and Pre-Preps School in Action Morning

for entry into Nursery, Reception and through to Year 6

10am until 12pm

Thursday 6th October